كلاريس ليسبكتور (1920-1977) قاصّة وروائيّة من البرازيل. أصدرت عدّة مجموعات قصصية وروايات منها (ساعة النجمة) و(بالقرب من القلب المتوحش). تُعَدّ ليسبكتور بين أهمّ الشخصيات الأدبيّة في تاريخ البرازيل، وقد وُصفت بأنها "كافكا البرازيل"، ويرِد ذكرها في وتيرة لا تنقطع في الأدب والموسيقى البرازيلية.
هذا الكتاب يقدّم ترجمة لستّ مجموعات قصصيّة كتبتها ليسبكتور بين 1960 و 1975: (روابط عائليّة) بترجمة مارك جمال، و(الفيلق الأجنبيّ) و(سعادة سريَّة) و(أين كنتُ ليلًا ) و(دربُ آلامِ الجسد) و(رؤيةُ البهاء) بترجمة سعيد بنعبد الواحد.